French (Canada) Part-Time Localization QA Tester / ...

Job Description Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Canadian French Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, CA. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you! The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented. The perfect candidate will possess strong linguistic skills. Job requirements: On-Site in Cupertino, CA W-2 Schedule arranged between Monday-Friday (9 am - 5 pm) You must have a valid visa to work in the USA Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge. Hourly flat rate: $35 Requirements Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience working in translation Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have Experience working with test cases and test scripts Experience with bug tracking systems Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information Strong problem-solving skills Ability to work independently and as part of a team Ability to work with very diverse teams Ability to work under pressure in a fast-paced environment Strong team ethic

Created: 2025-03-10